1 00:01:22,143 --> 00:01:29,386 PRIVATE CLUB 2 00:02:02,697 --> 00:02:05,654 - I was scared. - That ride wasn't scary. 3 00:02:05,655 --> 00:02:08,944 You scared me when you held me. 4 00:02:09,012 --> 00:02:12,195 - And now I'm trembling. - Why? 5 00:02:14,074 --> 00:02:16,531 Because I want to kiss you. 6 00:02:27,287 --> 00:02:30,243 - You know what you are? - No. 7 00:02:30,455 --> 00:02:32,787 My big puppy dog. 8 00:02:32,788 --> 00:02:35,280 Should I bark for you? 9 00:02:35,330 --> 00:02:40,373 Not now. Later. 10 00:02:50,710 --> 00:02:53,293 Two pounds of oranges. 11 00:02:53,294 --> 00:02:55,953 - How much is it? - Six francs. 12 00:02:56,836 --> 00:03:00,254 One... Six. Here you go. 13 00:03:00,255 --> 00:03:03,790 And one as a gift for your beautiful eyes. 14 00:03:17,989 --> 00:03:22,385 - Have one! - I'll keep it as a momento. 15 00:03:22,386 --> 00:03:25,593 Memories fade. I'd eat it now. 16 00:03:25,594 --> 00:03:27,512 I can't do two things at once. 17 00:03:27,513 --> 00:03:31,449 - I'm devouring your lovely eyes. - Without my permission? 18 00:03:31,450 --> 00:03:34,053 You'd let me. 19 00:03:42,267 --> 00:03:45,182 Look, you can see my place from here. 20 00:03:45,183 --> 00:03:48,423 - Is your place nice? - It's a real lovers' nest. 21 00:03:48,518 --> 00:03:51,675 - And where's your place? - Wait! 22 00:03:54,852 --> 00:03:57,512 - There! - Let me see! 23 00:03:57,771 --> 00:04:01,057 Hey, someone's in your bed! 24 00:04:04,188 --> 00:04:06,599 No, mine's the floor above. 25 00:04:06,606 --> 00:04:11,440 There, I see a nice man waiting for his girl. 26 00:04:11,441 --> 00:04:14,357 - What's she like? - Very beautiful. 27 00:04:14,358 --> 00:04:16,565 - Do you love her? - So much I could die. 28 00:04:16,566 --> 00:04:21,147 But if you died, she couldn't tell you that she loves you. 29 00:04:22,360 --> 00:04:25,351 - What's her name? - Lise. 30 00:04:25,361 --> 00:04:28,403 - She's late. - Like always. 31 00:04:28,404 --> 00:04:30,814 I won't be again. 32 00:04:33,031 --> 00:04:37,230 What do you do for a living? Wait, let me guess! 33 00:04:37,657 --> 00:04:39,636 - Truck driver! - No. 34 00:04:39,637 --> 00:04:41,929 What do I look like? 35 00:04:42,241 --> 00:04:45,714 - Orchestra conductor? - Hardly! 36 00:04:47,493 --> 00:04:51,013 - Librarian? - I'm about to jump! 37 00:04:51,014 --> 00:04:52,888 I'm sorry. 38 00:04:52,889 --> 00:04:56,286 - I'm a taxi driver. - Is that a good job? 39 00:04:56,308 --> 00:04:59,077 It is when I get tips. 40 00:05:01,164 --> 00:05:03,655 - And you? - Guess! 41 00:05:03,705 --> 00:05:05,329 - Nanny! - Why? 42 00:05:05,330 --> 00:05:09,061 - You treat me like a child. - A precocious one. 43 00:05:09,062 --> 00:05:11,932 I was always mature for my age. 44 00:05:11,978 --> 00:05:14,916 - Actress? - Getting warmer. 45 00:05:14,917 --> 00:05:17,683 - Singer? - Colder! 46 00:05:17,793 --> 00:05:20,230 Look at the cover of the disc! 47 00:05:20,335 --> 00:05:21,834 You're a model? 48 00:05:21,835 --> 00:05:24,002 I prefer, "cover-girl". 49 00:05:24,003 --> 00:05:26,648 Showing skin doesn't make you a model. 50 00:05:26,649 --> 00:05:30,660 - Why did you say that? - I was joking. 51 00:05:31,547 --> 00:05:34,025 To the girl who will brighten my life. 52 00:05:34,026 --> 00:05:37,632 To the man who will flourish my life. 53 00:05:39,882 --> 00:05:41,710 Charlie! 54 00:06:08,973 --> 00:06:10,682 - No undies! - What? 55 00:06:10,683 --> 00:06:13,620 - She had no underwear. - So? 56 00:06:13,621 --> 00:06:16,141 You don't see that every day. 57 00:06:16,142 --> 00:06:19,600 Because she doesn't bend down everywhere. 58 00:06:20,122 --> 00:06:21,893 Hey, look! 59 00:06:33,167 --> 00:06:37,501 She must be a jet-set type. You can tell by her clothes. 60 00:06:37,502 --> 00:06:40,377 Those clothes aren't meant for us. 61 00:06:40,420 --> 00:06:43,020 Taxi! Are you free? 62 00:06:43,021 --> 00:06:45,313 Like the wind. 63 00:06:51,465 --> 00:06:55,792 "La Muette" 45 Saint Jean. 64 00:07:09,032 --> 00:07:13,032 - I know a short-cut, okay? - Okay. 65 00:07:13,241 --> 00:07:18,139 - I was lucky to get you. - It's always lucky to get me. 66 00:07:18,243 --> 00:07:20,322 I spoke too soon. 67 00:07:24,369 --> 00:07:26,099 Going to be long? 68 00:07:26,204 --> 00:07:29,287 If you get worked up, take an aspirin. 69 00:07:29,288 --> 00:07:33,280 - Funny! - You think I'm having fun? 70 00:07:36,747 --> 00:07:38,332 Stressed? 71 00:07:38,749 --> 00:07:40,729 Depressed. 72 00:07:42,166 --> 00:07:45,124 Can I change in your cab? 73 00:07:45,125 --> 00:07:48,870 It's the best changing room in Paris. 74 00:07:49,210 --> 00:07:55,245 I didn't have time to get ready. My lover only likes me in sexy lingerie. 75 00:07:55,253 --> 00:07:57,044 Lucky guy! 76 00:08:00,464 --> 00:08:05,457 I'm married to a wealthy man, and I'm bored to death. 77 00:08:08,424 --> 00:08:13,203 So I cheat on him to pass time, and to have a good time. 78 00:08:16,634 --> 00:08:18,864 You know where I'm going? 79 00:08:18,865 --> 00:08:23,333 The same place... 45 Saint Jean. 80 00:08:23,595 --> 00:08:27,879 Every week I meet a man... 81 00:08:29,347 --> 00:08:33,404 who pays me for sex. 82 00:08:36,348 --> 00:08:41,328 It's exhilarating to be carressed by a man, attractive like you. 83 00:08:41,371 --> 00:08:43,302 Interesting! 84 00:08:55,353 --> 00:08:58,479 - And your husband? - I tell him. 85 00:08:58,480 --> 00:09:00,801 - Everything? - No. 86 00:09:03,521 --> 00:09:06,203 I tell him that I made love. 87 00:09:08,358 --> 00:09:13,066 He likes it. He pretends to yell at me. 88 00:09:13,067 --> 00:09:15,337 Then he sleeps like a baby. 89 00:09:15,338 --> 00:09:18,066 Just like sleeping pills! 90 00:09:18,611 --> 00:09:22,352 Anyway, he doesn't believe me. 91 00:09:22,361 --> 00:09:26,107 He thinks I make it up to amuse him. 92 00:09:26,570 --> 00:09:29,237 I love my husband. He's a lawyer. 93 00:09:29,238 --> 00:09:35,823 - Do you do anything with him? - Rarely, he's the brainy type. 94 00:09:36,740 --> 00:09:39,240 - I finished. - It's about time! 95 00:09:39,241 --> 00:09:43,032 Just in time to admire the lady's body work. 96 00:09:43,033 --> 00:09:45,241 Oh, go away! 97 00:09:45,242 --> 00:09:49,472 She'd rival any showgirl in Paris. 98 00:09:58,538 --> 00:10:00,912 45 Saint Jean, I'm late! 99 00:10:00,913 --> 00:10:04,118 - Then take the metro. - I'm not joking. 100 00:10:04,164 --> 00:10:05,993 Me neither. 101 00:10:29,714 --> 00:10:33,296 - Care for a drink? - Weren't you meeting someone? 102 00:10:33,297 --> 00:10:35,692 I'm early. He's always late. 103 00:10:35,693 --> 00:10:37,418 In that case... 104 00:10:46,926 --> 00:10:48,756 Please. 105 00:11:17,309 --> 00:11:22,560 - Don't you like me? - Oh, yes. Of course. 106 00:11:25,145 --> 00:11:28,229 - Open my coat. - Here? 107 00:11:28,230 --> 00:11:31,469 Hurry! We're already on the 3rd floor. 108 00:11:53,111 --> 00:11:58,195 What are you doing? Stop! Help me! 109 00:11:58,196 --> 00:12:00,362 - But... - Don't stop! 110 00:12:00,363 --> 00:12:03,635 It's part of the game. That's what makes it hot. 111 00:12:03,636 --> 00:12:07,093 Oh okay. You're a peculiar one. 112 00:12:07,094 --> 00:12:10,236 Don't waste time. Touch me. 113 00:12:35,665 --> 00:12:39,498 - Where are we? - In heaven, my angel. 114 00:12:45,125 --> 00:12:47,203 - Hello. - Hello. 115 00:12:49,710 --> 00:12:51,169 Pretty! 116 00:12:51,170 --> 00:12:54,232 I didn't expect this, right in the heart of Paris. 117 00:12:54,233 --> 00:12:59,035 The more one is "high society", the more one gets naked. 118 00:13:21,344 --> 00:13:25,261 - What's your name? - Clementine. 119 00:13:25,262 --> 00:13:27,553 - That's awful! - Yes. 120 00:13:27,554 --> 00:13:31,671 I'd call you, Corinne. I've known several Corinnes. 121 00:13:31,993 --> 00:13:33,544 If you want... 122 00:13:49,894 --> 00:13:51,932 Come on. 123 00:14:06,816 --> 00:14:10,683 - Do you still want me? - Oh, yes! 124 00:17:01,260 --> 00:17:04,881 - Can you wait for me? - Will you be long? 125 00:17:04,949 --> 00:17:07,478 This should keep you busy. 126 00:17:17,723 --> 00:17:19,884 Oh, it's you dear. 127 00:17:20,703 --> 00:17:22,531 Hello. 128 00:17:23,453 --> 00:17:26,370 - Always late. - There was traffic! 129 00:17:26,371 --> 00:17:28,283 That's what they say. 130 00:17:28,622 --> 00:17:31,809 - Who's this? - My personal chauffeur. 131 00:17:31,810 --> 00:17:36,727 - I've told you never... - Don't worry. He's different. 132 00:17:36,874 --> 00:17:40,411 Give him a drink. He's going to wait for me. 133 00:17:42,126 --> 00:17:45,661 - And the guy in pink room? - I'm going. 134 00:17:48,335 --> 00:17:50,828 I'll be back soon, dear. 135 00:17:52,587 --> 00:17:54,416 Behave yourself. 136 00:17:57,921 --> 00:17:59,751 This way, Sir. 137 00:18:08,842 --> 00:18:10,879 Take a seat. 138 00:18:11,717 --> 00:18:14,383 - Champagne, Whiskey? - I'm fine. 139 00:18:14,384 --> 00:18:17,718 - It's on the house. - In that case, Champagne... 140 00:18:17,719 --> 00:18:21,136 - Pink Champagne. - A vintage year, perhaps? 141 00:18:21,137 --> 00:18:23,753 Of course! Not every day is like this. 142 00:18:36,641 --> 00:18:40,702 - My name's Sylvie. - I'm Caddie. 143 00:18:45,102 --> 00:18:48,622 - And I'm Marcel. - Take your pick, you can't go wrong. 144 00:18:48,623 --> 00:18:52,478 - No one will be upset. - I'll take you both. 145 00:18:52,479 --> 00:18:55,267 Let's not waste any time. 146 00:19:03,773 --> 00:19:07,378 - You've got a great place here! - You like it? 147 00:19:07,379 --> 00:19:11,522 - What's not to like? - What about me? 148 00:19:11,567 --> 00:19:13,859 As lovely as the room. 149 00:19:18,944 --> 00:19:22,694 You don't have anything against blondes? 150 00:19:22,695 --> 00:19:25,899 Yes, an attraction. 151 00:19:28,238 --> 00:19:30,113 People watch TV in here? 152 00:19:30,114 --> 00:19:32,197 - Sometimes. - They're crazy. 153 00:19:32,198 --> 00:19:35,740 Not really. We have a private channel. 154 00:19:35,741 --> 00:19:37,657 That's cool. Can we watch? 155 00:19:37,658 --> 00:19:39,487 Sure! 156 00:19:41,326 --> 00:19:45,360 Here all your desires are granted. 157 00:19:50,537 --> 00:19:55,282 - We need to heat things up. - It's going to get hot. 158 00:20:03,541 --> 00:20:05,182 Okay. 159 00:20:19,128 --> 00:20:20,956 Super! 160 00:21:03,390 --> 00:21:05,931 - I know her! - Who? 161 00:21:05,932 --> 00:21:08,848 That's Corinne. 162 00:21:08,849 --> 00:21:11,433 I didn't know she made sex films. 163 00:21:11,434 --> 00:21:13,851 That's closed circuit TV. 164 00:21:13,852 --> 00:21:16,851 That's going on in the next room. 165 00:21:16,852 --> 00:21:19,811 - That's dirty! - We'll turn it off then. 166 00:21:19,812 --> 00:21:23,644 - No, leave it on! - So, you like it? 167 00:21:25,729 --> 00:21:28,563 There are cameras in every room. 168 00:21:28,564 --> 00:21:31,768 - They can see us too? - Of course! 169 00:21:33,565 --> 00:21:35,773 - Are there other rooms? - One more. 170 00:21:35,774 --> 00:21:37,566 - Can we watch it? - Later. 171 00:21:37,567 --> 00:21:40,107 Come here! Come dance with me. 172 00:22:03,115 --> 00:22:05,691 Did I make that happen? 173 00:22:06,158 --> 00:22:09,446 You and the ambiance too. 174 00:22:19,329 --> 00:22:21,849 You know what we should do? 175 00:22:22,058 --> 00:22:26,121 My friend and I are going to tie you up. 176 00:22:27,080 --> 00:22:31,612 - Then we're going to rape you! - Would you like that? 177 00:22:32,290 --> 00:22:35,162 I don't know. I was never tied up or raped. 178 00:22:51,670 --> 00:22:54,994 Where did he go? 179 00:23:58,063 --> 00:24:01,897 Some guys have a lot of nerve, but this guy takes the cake! 180 00:24:01,898 --> 00:24:06,544 He comes, moves in, and fucks everything in sight! 181 00:24:09,443 --> 00:24:11,817 We'll settle up later. 182 00:24:24,738 --> 00:24:30,029 - Your protogй puts up a good fight. - I told you. 183 00:24:30,615 --> 00:24:33,155 We can get the most out of him. 184 00:24:36,700 --> 00:24:41,030 Because he's pure. He's not depraved. 185 00:24:41,326 --> 00:24:43,155 He will be. 186 00:24:52,037 --> 00:24:54,536 - Okay, that's enough. - What's wrong? 187 00:24:54,537 --> 00:24:56,537 - "Ich bin mьde". - What does that mean? 188 00:24:56,538 --> 00:24:59,873 It means I'm beat, broken, and exhausted. 189 00:24:59,874 --> 00:25:03,561 - All of those? - I'm tired. 190 00:25:04,708 --> 00:25:07,374 Put on that channel again. 191 00:25:07,375 --> 00:25:11,327 - You have a good memory. - At least I have something left! 192 00:25:11,668 --> 00:25:13,615 - Go on! - Okay. 193 00:25:24,381 --> 00:25:28,213 - You have an international clientele! - The Madam has connections. 194 00:25:28,214 --> 00:25:31,214 A prince, a king... Let me guess. 195 00:25:31,215 --> 00:25:34,090 Don't bother. He's a fake. 196 00:25:34,091 --> 00:25:35,757 He's someone else. 197 00:25:35,758 --> 00:25:39,655 He had some problems last year so he disguised himslef. 198 00:25:39,760 --> 00:25:42,257 But why as an Arab? 199 00:25:42,385 --> 00:25:45,196 Because he's familiar with North Africa. 200 00:25:45,510 --> 00:25:48,087 Now be quiet and watch! 201 00:26:39,860 --> 00:26:43,397 - Who is he? - You're very curious. 202 00:26:43,486 --> 00:26:45,360 If you find out, keep quiet. 203 00:26:45,361 --> 00:26:48,481 - Promise? - Cross my heart. 204 00:26:50,029 --> 00:26:52,612 - And my client! - Calm down! 205 00:26:52,613 --> 00:26:56,570 - Relax! She's in her room. - Really? 206 00:26:56,571 --> 00:26:58,815 Certainly. Here, look. 207 00:27:04,617 --> 00:27:11,367 Yes doctor, I thought psychoanalysis would help with my troubles. 208 00:27:11,472 --> 00:27:13,317 Keep typing! 209 00:27:15,369 --> 00:27:17,861 Go back in time! 210 00:27:21,329 --> 00:27:24,245 I can't help unless you tell me everything... 211 00:27:24,246 --> 00:27:27,071 unless you type everything. 212 00:27:28,248 --> 00:27:31,287 Men ruined my adolescence. 213 00:27:31,457 --> 00:27:34,827 They stole my possibility to believe in love. 214 00:27:35,042 --> 00:27:37,957 Were you a virgin when you started working there? 215 00:27:37,958 --> 00:27:39,906 Yes, doctor. 216 00:27:43,544 --> 00:27:46,001 Who took your virginity? 217 00:27:46,002 --> 00:27:49,920 - The head of the office. - Did you consent? 218 00:27:49,921 --> 00:27:53,623 - He raped me! - How was that possible? 219 00:27:54,088 --> 00:27:56,630 At was at my desk, like always. 220 00:27:56,631 --> 00:28:03,216 I was typing and the boss crept up behind me. 221 00:28:03,591 --> 00:28:06,462 - Like this? - Yes, doctor. 222 00:28:08,175 --> 00:28:11,166 That's a strange way to type. 223 00:28:11,552 --> 00:28:15,916 To each his own. That's how I type. 224 00:28:16,469 --> 00:28:18,713 I held my breath. 225 00:28:19,387 --> 00:28:23,505 He rubbed my breasts, over my blouse. 226 00:28:24,097 --> 00:28:26,471 - Like this? - Yes. 227 00:28:30,265 --> 00:28:34,133 - Why didn't you shout? - I was afraid. 228 00:28:35,099 --> 00:28:38,412 But you also wanted a man to carress you. 229 00:28:38,413 --> 00:28:42,347 Oh, yes! It was the first time. 230 00:28:43,227 --> 00:28:49,665 The only pleasure I had known was lady director's cold hands. 231 00:28:50,063 --> 00:28:51,270 Then what happened. 232 00:28:51,271 --> 00:28:55,969 The boss lifted up my skirt. 233 00:28:57,189 --> 00:29:01,398 I suddenly felt cool air on my bottom. 234 00:29:01,399 --> 00:29:06,772 - You weren't wearing underwear? - The lady director didn't allow it. 235 00:29:08,109 --> 00:29:10,851 Perverted capitalists! 236 00:29:12,027 --> 00:29:17,768 The bosses warm hands brushed my thighs. 237 00:29:33,075 --> 00:29:39,989 Suddenly I felt something warm inside me. 238 00:29:41,785 --> 00:29:43,698 A warmth... 239 00:29:44,911 --> 00:29:49,027 that spread throughout my body, just like now. 240 00:29:50,121 --> 00:29:53,906 - Then what did you do? - Typos. 241 00:29:55,121 --> 00:29:57,993 I had to start over again. 242 00:30:00,791 --> 00:30:03,581 - Were you nervous? - Oh, yes! 243 00:30:03,750 --> 00:30:07,250 I was scared I'd be fired for misconduct. 244 00:30:09,167 --> 00:30:13,585 - Then the lady director came in. - The silly cow! 245 00:30:13,586 --> 00:30:16,623 No. No, you'll see! 246 00:30:21,921 --> 00:30:24,129 You little bitch! 247 00:30:29,631 --> 00:30:32,588 Is this what you call "working late"? 248 00:31:18,354 --> 00:31:21,095 I was happy, for the first time. 249 00:31:21,188 --> 00:31:24,063 And the man wasn't bothered by this? 250 00:31:24,064 --> 00:31:28,355 No, he dashed for the lady director. 251 00:31:28,356 --> 00:31:33,481 He did things that I dare not describe. 252 00:31:34,108 --> 00:31:36,268 But yes! 253 00:31:42,777 --> 00:31:44,607 Like this? 254 00:31:47,445 --> 00:31:51,065 Yes, just like that. 255 00:31:52,780 --> 00:31:54,988 I was going wild. 256 00:31:57,197 --> 00:31:59,690 I think I even screamed. 257 00:32:04,617 --> 00:32:08,484 Quiet! Only we can know your secret. 258 00:32:19,328 --> 00:32:22,119 That's how I was raped. 259 00:32:24,955 --> 00:32:27,122 Not even pyschoanalysis does it for you? 260 00:32:27,123 --> 00:32:29,498 He's the one who needs help. 261 00:32:29,499 --> 00:32:31,328 You're stupid! 262 00:32:34,042 --> 00:32:35,208 She's furious! 263 00:32:35,209 --> 00:32:38,957 Try to understand, that's how she gets many clients. 264 00:32:44,628 --> 00:32:47,368 It's time for my walk. 265 00:33:05,509 --> 00:33:07,539 My veil! 266 00:33:15,844 --> 00:33:17,673 Your heiness! 267 00:34:33,825 --> 00:34:35,199 He's crazy! 268 00:34:35,200 --> 00:34:39,420 - Everybody has fantasies. - Or vices. 269 00:34:39,472 --> 00:34:42,451 Which must be realised somehow. 270 00:34:42,452 --> 00:34:45,161 Otherwise they're repressed. 271 00:34:45,162 --> 00:34:49,577 What's your fancy? 272 00:34:49,578 --> 00:34:51,492 Does that feel good? 273 00:34:55,997 --> 00:34:58,656 It's not that great. 274 00:34:59,124 --> 00:35:00,953 Yes... 275 00:35:10,376 --> 00:35:14,293 No, it can't be! No, it can't be! 276 00:35:15,086 --> 00:35:16,915 ЎLise! 277 00:35:22,005 --> 00:35:23,834 ЎLise! 278 00:35:24,548 --> 00:35:27,006 - No, that's Catherine. - It's Lise! 279 00:35:27,007 --> 00:35:29,339 - You like her? - Do you want her? 280 00:35:29,340 --> 00:35:32,212 I already have her, every night at my place. 281 00:35:35,176 --> 00:35:37,563 - Is she your wife? - Almost. 282 00:35:37,572 --> 00:35:40,822 We're supposed to get married next month. 283 00:36:15,603 --> 00:36:19,286 - Marcel! - How are you, whore? 284 00:36:19,854 --> 00:36:23,977 That's right! I thought you were clean. 285 00:36:24,377 --> 00:36:27,480 But filth needs perfume to cover up the stench. 286 00:36:27,481 --> 00:36:29,022 Here, take some! 287 00:36:29,023 --> 00:36:33,253 - Are you crazy? - I was crazy to believe in you. 288 00:36:33,254 --> 00:36:35,920 - Now scrub! - I won't obey you. 289 00:36:35,921 --> 00:36:38,020 I said, Scrub! 290 00:36:38,568 --> 00:36:41,985 Oh, pardon, Catherine. 291 00:36:41,986 --> 00:36:46,112 I forgot whores like to be paid in advance. 292 00:36:46,529 --> 00:36:48,820 You're grotesque! 293 00:36:58,364 --> 00:37:02,032 I have my perversions too. 294 00:37:03,158 --> 00:37:05,615 I have fantasies too. 295 00:37:08,077 --> 00:37:12,241 But I'm simple. I want you to scrub! 296 00:37:16,287 --> 00:37:18,011 Get up! 297 00:37:20,226 --> 00:37:22,055 Get up! 298 00:38:13,595 --> 00:38:17,047 It's exciting to do it with a pro. 299 00:38:25,682 --> 00:38:27,473 - Close your eyes. - No. 300 00:38:27,474 --> 00:38:30,712 - Close your eyes! - I pity you! 301 00:38:31,266 --> 00:38:33,096 I hate you. 302 00:38:33,351 --> 00:38:35,850 I want to see you die beneath me. 303 00:38:35,851 --> 00:38:37,679 Egotist! 304 00:39:54,581 --> 00:39:56,409 Coward! 305 00:39:56,456 --> 00:39:59,081 You took out your frailty on me. 306 00:39:59,082 --> 00:40:00,875 Coward? 307 00:40:00,876 --> 00:40:03,271 Don't try to understand. 308 00:40:03,272 --> 00:40:07,291 Your stuipid macho pride only knows violence. 309 00:40:10,293 --> 00:40:14,992 I live and sleep with you, and you think it's easy. 310 00:40:16,962 --> 00:40:22,234 Poor fool! Love is something you earn. 311 00:40:27,841 --> 00:40:32,091 But for you, love is nothing but sex. 312 00:40:32,092 --> 00:40:33,922 You don't understand. 313 00:40:34,135 --> 00:40:37,503 Yes, I do. Our paths end here. 314 00:40:42,928 --> 00:40:45,717 - We might... - We might nothing! 315 00:40:49,472 --> 00:40:51,014 But why? 316 00:40:51,015 --> 00:40:53,639 You should have asked before. 317 00:40:53,640 --> 00:40:57,723 - I have the right to know! - You'll know nothing! 318 00:40:57,724 --> 00:41:00,595 You don't deserve it. 319 00:41:07,726 --> 00:41:11,915 Come on! Put on your clothes and let's go. 320 00:41:14,687 --> 00:41:17,808 - No! - Why not? 321 00:41:18,209 --> 00:41:23,889 You're not asking Lise, but Catherine, the whore. 322 00:41:28,815 --> 00:41:32,921 You should know that you can get anything from a woman... 323 00:41:32,922 --> 00:41:35,795 with a little tenderness. 324 00:41:42,654 --> 00:41:47,963 - Do you know what this is? - Yes, an orange. 325 00:41:48,321 --> 00:41:51,691 - Does it remind you of anything? - ЎNo! 326 00:41:54,907 --> 00:42:00,280 A woman has no bitterness, but she doesn't forget. 327 00:42:00,991 --> 00:42:02,690 Get out! 328 00:42:06,994 --> 00:42:08,822 Marcel! 329 00:42:11,787 --> 00:42:14,303 Never come back here! 330 00:42:41,753 --> 00:42:44,744 Here's our angel. 331 00:42:45,921 --> 00:42:49,077 His sullen head is a bitter victory. 332 00:42:49,338 --> 00:42:52,351 Nonetheless, congratulations on your exploits. 333 00:42:56,049 --> 00:42:58,340 Let me introduce you. 334 00:43:02,301 --> 00:43:05,624 The attorney, Patrick Lachaume, my husband. 335 00:43:05,802 --> 00:43:10,166 - Marcel, my taxi driver. - Charmed. 336 00:43:10,302 --> 00:43:13,877 Has my wife given you total satisfaction? 337 00:43:14,804 --> 00:43:18,838 Don't worry, dear. I told my husband everything. 338 00:43:18,930 --> 00:43:23,931 We love each other tenderly, but in our own way. 339 00:43:23,932 --> 00:43:28,973 We can only practice our pleasures in exclusive places. 340 00:43:28,974 --> 00:43:33,298 - We're into debauchery. - You're disgusting! 341 00:43:33,344 --> 00:43:35,636 And, why me? 342 00:43:35,851 --> 00:43:39,581 You wouldn't understand. 343 00:43:39,623 --> 00:43:43,352 Your problems are of the flesh, mine are of the heart. 344 00:43:43,353 --> 00:43:46,249 You're living in the past. 345 00:43:46,564 --> 00:43:48,427 Where are you going? 346 00:43:49,314 --> 00:43:53,022 - To breathe some fresh air. - Would you like a drink? 347 00:43:53,023 --> 00:43:57,065 No, I don't want anything to do with you or with Lise. 348 00:43:57,066 --> 00:44:00,731 - Who is that? - A foreigner. 349 00:44:00,732 --> 00:44:03,724 - From what country? - Yours! 350 00:44:03,818 --> 00:44:06,393 That's possible. 351 00:44:07,734 --> 00:44:09,813 You know her? 352 00:44:09,819 --> 00:44:12,164 Corinne, will you? 353 00:44:12,279 --> 00:44:16,487 We know Catherine, that is, Lise... 354 00:44:16,488 --> 00:44:19,529 We invited her to our games here. 355 00:44:19,530 --> 00:44:23,114 She would talk about you and your taxi. 356 00:44:23,699 --> 00:44:28,750 - She let slip some details. - There was only one step left. 357 00:44:30,408 --> 00:44:35,700 We learned that you started work at 3 PM. 358 00:44:36,327 --> 00:44:40,278 And you started work at the Rivoli metro stop. 359 00:44:42,745 --> 00:44:45,903 - And So? - So... 360 00:44:46,996 --> 00:44:51,497 We thought you could mix with us. 361 00:44:51,498 --> 00:44:55,018 - Why? - For your benefit, both of you. 362 00:44:55,019 --> 00:44:58,871 - But why us? - Chance, destiny... 363 00:44:59,374 --> 00:45:02,412 And our desire for risk. 364 00:45:03,085 --> 00:45:06,206 - Was Lise in on this? - Oh, no! 365 00:45:06,336 --> 00:45:09,333 That would have ruined the suspense. 366 00:45:20,380 --> 00:45:23,205 You're rotten! 367 00:45:23,298 --> 00:45:25,874 Human ingratitude! 368 00:45:30,675 --> 00:45:35,259 We wanted to share our experiences with you and you insult us. 369 00:45:35,260 --> 00:45:38,385 - You want me to thank you? - Yes. 370 00:45:38,386 --> 00:45:40,134 I'd rather puke! 371 00:45:40,156 --> 00:45:44,068 - There are places for that. - I'm already here. 372 00:45:45,054 --> 00:45:47,510 Taxi! Taxi! 373 00:45:47,762 --> 00:45:49,592 Taxi! 374 00:45:50,514 --> 00:45:52,869 - Are you free? - Not at the present. 375 00:45:52,870 --> 00:45:56,349 - What means "the present"? - This moment. 376 00:45:56,350 --> 00:46:00,765 - Is that long, a moment? - No time to get worried. 377 00:46:00,766 --> 00:46:03,309 What means "worried"? 378 00:46:03,310 --> 00:46:08,351 I'm waiting for a client. If he doesn't show I'm screwed. 379 00:46:08,352 --> 00:46:10,707 What means, "screwed"? 380 00:46:12,645 --> 00:46:14,644 It's what rabbits do. 381 00:46:14,645 --> 00:46:17,812 With the floppy ears and small thingy. 382 00:46:18,147 --> 00:46:21,595 Then it must not be a French animal. 383 00:46:21,982 --> 00:46:24,439 - Can we get in? - No. 384 00:46:24,483 --> 00:46:27,711 - Why? - What means, "why"? 385 00:46:27,712 --> 00:46:29,273 "Why". 386 00:46:29,379 --> 00:46:33,171 I'm not asking why. I want to know what "why" means. 387 00:46:33,172 --> 00:46:34,817 "Why". 388 00:46:34,818 --> 00:46:38,170 Stop breaking my balls! 389 00:46:38,507 --> 00:46:43,463 - Like those rabbits? - Yes, something like that. 390 00:46:47,655 --> 00:46:50,065 Okay, I'll see you. 391 00:46:51,114 --> 00:46:53,607 - Are you leaving us? - Yes. 392 00:46:55,116 --> 00:46:57,193 Let me buy you dinner. 393 00:46:57,741 --> 00:47:01,341 I'm not hungry. I've tasted enough today. 394 00:47:01,701 --> 00:47:05,368 - You're not coming? - No. 395 00:47:05,577 --> 00:47:06,764 Too bad! 396 00:47:06,869 --> 00:47:11,035 I could tell you things about Lise that might give you hope. 397 00:47:11,036 --> 00:47:16,241 I live for today, and it's not pretty. 398 00:47:18,288 --> 00:47:21,243 Okay then, Goodbye. 399 00:47:21,749 --> 00:47:26,789 Honey, my taxi's waiting. Goodbye, Sir. 400 00:47:35,418 --> 00:47:38,460 - What do you want to see in Parнs? - Your Eiffel Tower. 401 00:47:38,461 --> 00:47:41,749 - Mine? - Is it not the right one? 402 00:47:42,170 --> 00:47:46,287 I see that you haven't mind waiting. 403 00:47:47,046 --> 00:47:48,910 What are you doing here? 404 00:47:49,922 --> 00:47:52,839 The lady is a client. I was waiting for her. 405 00:47:52,840 --> 00:47:55,361 I was waiting for my client too. 406 00:47:55,674 --> 00:47:58,937 - What were you doing? - Making love. 407 00:47:59,092 --> 00:48:01,834 Bull shit! 408 00:48:01,885 --> 00:48:04,718 - Whose girls are those? - Everybody's. 409 00:48:04,719 --> 00:48:06,322 They're beautiful! 410 00:48:06,323 --> 00:48:09,240 They're English. They want to know Parнs. 411 00:48:09,344 --> 00:48:14,283 I'd like to show them the mysterious, inviting and sexual side of Paris... 412 00:48:14,284 --> 00:48:17,637 that only my initiants know how to appreciate. 413 00:48:17,721 --> 00:48:20,597 - Right, dear? - I'm quivering already. 414 00:48:20,598 --> 00:48:22,594 And you? 415 00:48:22,932 --> 00:48:24,473 We're quivering too. 416 00:48:24,474 --> 00:48:26,641 Follow us! 417 00:48:26,642 --> 00:48:31,008 - Did you change your mind? - I want to find out. 418 00:48:52,524 --> 00:48:55,586 Ladies, the tour has started! 419 00:48:55,587 --> 00:49:00,649 The "Bois de Bologne" is for orgies as Mecca is for the Arabs. 420 00:49:00,650 --> 00:49:03,297 - We're shocked. - Don't worry. 421 00:49:03,298 --> 00:49:05,588 The shock will come later. 422 00:49:10,862 --> 00:49:13,404 Driver, take the next right! 423 00:49:13,405 --> 00:49:15,237 But it's prohibited! 424 00:49:15,238 --> 00:49:18,144 All that's prohibited has my blessing. 425 00:49:47,164 --> 00:49:50,948 Breathe! Smell the expectation! 426 00:49:51,916 --> 00:49:55,782 - You can smell an expectation? - You can taste it. 427 00:50:17,463 --> 00:50:21,331 - What are we waiting for? - The prey. 428 00:50:24,632 --> 00:50:26,580 Give me your hand. 429 00:50:33,177 --> 00:50:35,634 Don't you want to know what it says? 430 00:50:36,219 --> 00:50:39,967 - There's nothing in that. - You're not an explorer. 431 00:50:39,969 --> 00:50:41,970 Not when I know the area. 432 00:50:41,971 --> 00:50:45,554 A woman's body is always unknown territory. 433 00:50:47,138 --> 00:50:49,003 In that case... 434 00:50:53,349 --> 00:50:56,870 If we're going to spend the night, I should get some blankets. 435 00:50:56,871 --> 00:50:58,595 Shut up. 436 00:51:02,351 --> 00:51:04,299 Some guys are coming! 437 00:51:05,436 --> 00:51:06,643 All the better. 438 00:51:06,644 --> 00:51:10,872 - What if it's the cops? - We didn't do anything. 439 00:51:10,916 --> 00:51:12,641 That's true. 440 00:51:14,854 --> 00:51:18,575 - They're getting closer! - Perfect! 441 00:51:18,586 --> 00:51:21,730 If they touch my car, I'll punch them in the face. 442 00:51:21,731 --> 00:51:27,556 No you won't. They're harmless. They just want to watch. 443 00:51:27,692 --> 00:51:31,295 There's lots of cars like mine. It's nothing special. 444 00:51:31,296 --> 00:51:34,776 - It's what's inside your car. - They came to see you? 445 00:51:34,777 --> 00:51:38,521 They want to see these girls in a state of undress. 446 00:51:38,569 --> 00:51:42,525 It's the custom. Be reasonable! 447 00:51:47,698 --> 00:51:49,905 - Lift up your skirts. - Why? 448 00:51:49,906 --> 00:51:51,734 Do what I say! 449 00:52:52,341 --> 00:52:56,173 - Do you like that? - It's dreamy. 450 00:52:56,258 --> 00:52:59,546 - Should I continue? - Please! 451 00:53:10,011 --> 00:53:13,170 - Take me now! - In front of them? 452 00:53:13,263 --> 00:53:18,762 - Do they bother you? - I have my principles. 453 00:53:18,763 --> 00:53:20,973 - Let me out! - Where are you going? 454 00:53:20,974 --> 00:53:24,510 - To get some air. - Stay here! 455 00:53:26,225 --> 00:53:28,303 I need you. 456 00:53:30,601 --> 00:53:34,685 Cover yourself. Do the right thing. 457 00:53:55,942 --> 00:53:59,560 - Do you know what a Saint is? - Oh, yes! 458 00:54:00,525 --> 00:54:02,839 No, not those. 459 00:54:02,840 --> 00:54:08,547 I mean the ones with halos who have their feet licked by the faithful. 460 00:54:08,548 --> 00:54:12,852 - Oh I understand! - Oh, yeah? 461 00:54:12,864 --> 00:54:19,760 Well I have no halo, and it's not my feet that need licking. 462 00:54:19,761 --> 00:54:22,565 Oh, I understand! 463 00:54:25,617 --> 00:54:30,396 My sweet Lise. She was everything to me. 464 00:54:31,659 --> 00:54:34,235 - It'll work out. - No. 465 00:54:34,452 --> 00:54:36,869 It's over for her. 466 00:54:37,912 --> 00:54:41,365 - It was over when... - When? 467 00:54:42,225 --> 00:54:45,122 Don't worry. You'll find a job. 468 00:54:45,123 --> 00:54:47,101 But I'm not qualified. 469 00:54:47,102 --> 00:54:50,080 Beautiful girls get hired fast. 470 00:54:50,414 --> 00:54:53,707 - I've only worked as a model. - You'll learn quickly. 471 00:54:53,729 --> 00:54:56,395 I'll end up poor like everybody else. 472 00:54:56,396 --> 00:54:58,665 - I'll be there. - Where? 473 00:54:58,666 --> 00:55:02,042 By your side, legally. 474 00:55:02,043 --> 00:55:06,293 - Lise, I want to ask you something. - I hope I can answer. 475 00:55:06,294 --> 00:55:08,961 One word is enough. So... 476 00:55:08,962 --> 00:55:14,067 Pardon! To go to "La Muette", do I take the 92 or the 71? 477 00:55:14,110 --> 00:55:18,442 - I think it's the 82. - No, the 82 goes to the station. 478 00:55:18,443 --> 00:55:22,193 - And the 71 goes to "Trocadйro". - Then it must be the 92. 479 00:55:22,194 --> 00:55:24,415 Thank you, Sir. 480 00:55:24,924 --> 00:55:28,363 How long does it take to get to "La Muette"? 481 00:55:28,364 --> 00:55:30,088 I don't know! 482 00:55:33,011 --> 00:55:35,338 What did you want to ask? 483 00:55:37,512 --> 00:55:38,802 - Is it this one? - Yes. 484 00:55:38,803 --> 00:55:41,094 - Are you sure? - Yes! 485 00:55:41,095 --> 00:55:44,800 You're impolite! I feel sorry for your wife. 486 00:55:47,597 --> 00:55:51,473 - What did you want? - Will you marry me? 487 00:55:51,474 --> 00:55:55,099 - What? - Will you marry me? 488 00:55:55,100 --> 00:55:58,142 Yes! Yes, my big puppy dog! 489 00:55:58,143 --> 00:56:01,216 - Really? - Yes, dear! 490 00:56:01,226 --> 00:56:03,933 It's the most beautiful day of my life. 491 00:56:04,478 --> 00:56:06,390 I love you. 492 00:56:11,979 --> 00:56:15,219 True love never dies. 493 00:56:15,813 --> 00:56:18,142 Mine is dead and buried. 494 00:56:18,774 --> 00:56:22,356 You're suffering. You feel lost. 495 00:56:24,358 --> 00:56:26,520 Completely. 496 00:56:28,317 --> 00:56:31,254 - Here's to frivolity! - Here's to hedonism! 497 00:56:31,255 --> 00:56:33,293 To hedonism! 498 00:56:35,611 --> 00:56:39,736 Marcel, are you still our friend? 499 00:56:39,737 --> 00:56:41,566 I never was. 500 00:56:45,906 --> 00:56:49,525 - Here's to madness. - The madness in our hearts. 501 00:56:49,615 --> 00:56:53,490 - Is something wrong? - Yes, indigestion. 502 00:56:53,491 --> 00:56:56,281 Don't let it bother you. 503 00:56:56,450 --> 00:57:00,400 - Excuse me. - I'll go with you. 504 00:57:03,140 --> 00:57:07,119 A sensual plot is developing before our eyes. 505 00:57:08,913 --> 00:57:11,618 You are really beautiful! 506 00:57:12,580 --> 00:57:16,935 It's true I have charm, but you have youth. 507 00:57:17,248 --> 00:57:21,494 - I want to be like you. - You will be. 508 00:57:21,706 --> 00:57:25,447 If you learn to give yourself at every opportunity. 509 00:57:26,875 --> 00:57:31,292 All women are made for love, you, me, all women... 510 00:57:31,293 --> 00:57:36,437 Ugly or beautiful. Giving pleasure is our destiny. Understand? 511 00:57:36,545 --> 00:57:40,795 A woman must do it, even in shame. 512 00:57:40,796 --> 00:57:42,671 You're scaring me. 513 00:57:42,672 --> 00:57:46,623 If you want to stay young, do what I say. 514 00:57:46,714 --> 00:57:48,957 Can I get you something? 515 00:57:49,839 --> 00:57:52,548 I really like your wife. 516 00:57:52,549 --> 00:57:54,632 And I really like your clients. 517 00:57:54,633 --> 00:58:00,738 - But your wife is different. - She is more refined. 518 00:58:01,385 --> 00:58:05,424 I love your wife's body. 519 00:58:05,845 --> 00:58:10,710 - If you want it, she's yours. - Oh, really? 520 00:58:13,681 --> 00:58:16,573 You'd give her body, like that? 521 00:58:16,577 --> 00:58:19,931 I want you to experience such a body. 522 00:58:19,932 --> 00:58:24,079 But be careful! Corinne is a dangerous animal. 523 00:58:24,080 --> 00:58:26,571 You're all depraved! 524 00:58:27,393 --> 00:58:30,016 We'll find out in the end. 525 00:58:30,101 --> 00:58:35,393 - But, what are they doing? - Ask them? 526 00:58:58,943 --> 00:59:01,567 - Pathetic! - They love each other!. 527 00:59:01,568 --> 00:59:03,647 For how long? 528 00:59:10,196 --> 00:59:15,030 - Passionate? - Boring... too easy. 529 00:59:15,031 --> 00:59:18,612 - You'll still tell me about it? - Of course. 530 00:59:24,033 --> 00:59:29,835 Even in the Summer, she always uses her ONM umbrella. 531 00:59:30,159 --> 00:59:33,493 - Cut! How was it? - Perfect. 532 00:59:33,494 --> 00:59:34,910 - How long? - 20 seconds. 533 00:59:34,911 --> 00:59:39,176 It has to be 15 seconds. Let's do it again! 534 00:59:48,957 --> 00:59:51,164 - What's this? - A commercial. 535 00:59:51,165 --> 00:59:54,541 - You on TV? - Yes, for 15 seconds. 536 00:59:54,542 --> 00:59:56,333 It's a great start! 537 00:59:56,334 --> 00:59:59,708 It's a wet start. My back is drenched! 538 00:59:59,709 --> 01:00:02,832 - Do you want my jacket? - Max would get mad. 539 01:00:03,712 --> 01:00:06,370 - Who's he? - My director. 540 01:00:06,587 --> 01:00:09,837 - Who's that guy? - He just arrived. 541 01:00:09,838 --> 01:00:11,795 Take your places! 542 01:00:11,796 --> 01:00:14,339 No, wait! I have an idea. 543 01:00:14,340 --> 01:00:19,961 Sit next to Lise, hold her by the waist, and kiss her. 544 01:00:21,006 --> 01:00:23,341 - Show you love her. - I do! 545 01:00:23,342 --> 01:00:26,925 Prove it! Hold her and kiss her. 546 01:00:28,802 --> 01:00:32,254 Okay. Silence! Camera! 547 01:00:33,803 --> 01:00:36,758 ONM, 52, first take. 548 01:00:53,017 --> 01:00:55,178 We loved each other. 549 01:00:55,851 --> 01:00:58,640 We were like lovers on a post card. 550 01:00:58,685 --> 01:01:01,011 Nothing's lost, Marcel. 551 01:01:02,414 --> 01:01:06,353 - You ruined everything. - I didn't mean to. 552 01:01:06,354 --> 01:01:08,853 My husband and I... 553 01:01:08,854 --> 01:01:15,105 We thought we could bring you into our sex life. That's all. 554 01:01:15,168 --> 01:01:19,390 - But I'm not depraved. - Don't be bitter. 555 01:01:19,774 --> 01:01:23,524 - Don't judge our weakness. - I'm not bitter. 556 01:01:23,525 --> 01:01:28,130 But Lise belongs to the world's oldest profession. 557 01:01:28,131 --> 01:01:33,436 And if you're not a pimp, it's hard to take. 558 01:01:33,820 --> 01:01:36,229 She loves you. 559 01:01:36,549 --> 01:01:41,070 If that's what love is, then I pity all lovers. 560 01:01:41,071 --> 01:01:44,821 Maybe Lise had her reasons. 561 01:01:45,906 --> 01:01:47,771 What reasons? 562 01:01:48,407 --> 01:01:50,771 I know the reasons. 563 01:01:51,710 --> 01:01:54,002 She had no choice. 564 01:02:03,786 --> 01:02:06,866 If you know, you must tell me. 565 01:02:07,412 --> 01:02:10,991 - Later. - Why not now? 566 01:02:11,622 --> 01:02:15,339 To hear bad news, first you need your strength. 567 01:02:21,915 --> 01:02:25,624 - Where are we going? - To dinner. 568 01:02:25,855 --> 01:02:28,479 I'll tell you at the table. 569 01:02:37,129 --> 01:02:39,379 - Name? - Mr. Lachaume. 570 01:02:39,380 --> 01:02:41,212 - Number? - 241. 571 01:02:41,213 --> 01:02:44,338 - Password? - "The sun rises". 572 01:02:44,339 --> 01:02:46,765 Okay. Come in! 573 01:02:55,634 --> 01:02:57,544 PRIVATE CLUB 574 01:03:01,761 --> 01:03:04,633 - May I have a word? - Certainly. 575 01:03:06,429 --> 01:03:10,137 You're not being wise. You're only allowed one guest. 576 01:03:10,138 --> 01:03:14,428 - I'm only being generous. - You want to iniate them? 577 01:03:18,015 --> 01:03:22,263 Brothers and sisters, the Chapel is now open! 578 01:03:41,729 --> 01:03:44,894 - Gentlemen. - Good evening, Sir. 579 01:03:51,087 --> 01:03:54,474 - This is cool. - No chance of harm. 580 01:03:54,526 --> 01:03:57,836 We're surrounded by The Red Cross! 581 01:04:01,318 --> 01:04:04,132 - Who are those girls? - They're our servers. 582 01:04:04,133 --> 01:04:06,563 Servants of the room. 583 01:04:16,407 --> 01:04:18,115 Why are they in a cage? 584 01:04:18,116 --> 01:04:21,782 It's the best way to retain our personnel. 585 01:04:21,783 --> 01:04:26,325 - That's illegal! - Yes, but it works. 586 01:04:27,243 --> 01:04:29,450 They're gorgeous! 587 01:04:37,371 --> 01:04:40,538 Our slaves are pleased to welcome you! 588 01:04:40,539 --> 01:04:42,486 Open the door! 589 01:06:34,425 --> 01:06:36,476 Don't touch me! 590 01:06:40,196 --> 01:06:42,439 I said, Don't touch me! 591 01:07:52,174 --> 01:07:55,342 Cocktails will be served in the nave of the Chapel. 592 01:07:55,343 --> 01:08:01,865 Slaves, escort your guests to this sacred place? 593 01:08:48,774 --> 01:08:53,188 - Where are we? - In hell. 594 01:08:54,360 --> 01:08:57,735 - Do you have a cold? - I feel a draft. 595 01:08:57,736 --> 01:09:01,547 I have cold feet. Women always tell me so. 596 01:09:01,548 --> 01:09:04,464 You know what I say? 597 01:09:04,777 --> 01:09:09,152 "My feet are cold, but my heart is warm." 598 01:09:19,117 --> 01:09:21,407 Do you have a light? 599 01:09:32,786 --> 01:09:34,734 Thanks, dear. 600 01:10:23,342 --> 01:10:27,009 - Is this the entertainment? - You'll see. 601 01:10:28,677 --> 01:10:31,549 Exclusively for our guests! 602 01:10:40,055 --> 01:10:42,388 - Sir! - What do I do? 603 01:10:42,389 --> 01:10:44,219 Drink! 604 01:10:45,224 --> 01:10:47,254 Put down that glass. 605 01:11:03,728 --> 01:11:05,760 Cheers! 606 01:11:21,192 --> 01:11:24,313 - Already? - Go sit down! 607 01:11:27,194 --> 01:11:29,189 Thank you, Ma'am. 608 01:12:02,286 --> 01:12:06,662 - Thanks, but I'm not thirsty. - Marcel! 609 01:12:19,417 --> 01:12:21,499 - Drink! - No! 610 01:12:21,500 --> 01:12:25,930 Drink or I'll tell you nothing! 611 01:13:20,058 --> 01:13:25,622 - Where's the silverware? - Here, we eat with our hands. 612 01:13:49,817 --> 01:13:52,606 Someone's touching my leg! 613 01:13:52,776 --> 01:13:55,400 Shut up and eat! 614 01:14:01,028 --> 01:14:02,892 And so? 615 01:14:32,744 --> 01:14:35,725 - Where are you going? - Home! 616 01:14:35,726 --> 01:14:39,392 - The party's just begun. - It'll end without me. 617 01:14:39,393 --> 01:14:42,831 - Wait for the orgy! - Enough already! 618 01:14:45,583 --> 01:14:47,531 Marcel! 619 01:14:48,209 --> 01:14:52,657 One last drink... in confidence? 620 01:15:15,257 --> 01:15:17,289 To Lise! 621 01:15:23,175 --> 01:15:25,124 She loves you. 622 01:15:26,802 --> 01:15:30,470 Her past belongs to her, and her to it. 623 01:15:31,471 --> 01:15:33,595 When Lise found out you wanted to marry her, 624 01:15:33,596 --> 01:15:36,053 She wanted to leave Madame Jacqueline. 625 01:15:36,847 --> 01:15:42,445 - I'm leaving. I quit. - Why? 626 01:15:45,308 --> 01:15:48,515 - I'm getting married. - Idiot! 627 01:15:48,516 --> 01:15:50,724 - With a client? - No. 628 01:15:51,433 --> 01:15:53,809 Then it's not serious. 629 01:15:54,394 --> 01:15:57,265 What about the Arab prince? 630 01:15:57,311 --> 01:16:01,599 He'll have fond memories of me. 631 01:16:01,604 --> 01:16:03,103 Ingrate! 632 01:16:03,312 --> 01:16:08,106 We only stay open thanks to him, and he comes for you. 633 01:16:08,107 --> 01:16:11,699 - Find another girl. - Impossible! 634 01:16:18,108 --> 01:16:23,942 I accept your resignation, except for the prince. 635 01:16:23,943 --> 01:16:26,651 He comes twice a month, and you'll be here. 636 01:16:26,652 --> 01:16:30,277 - I'm not coming back. - I'll make you. 637 01:16:30,278 --> 01:16:33,517 - How? - By any means possible. 638 01:16:33,903 --> 01:16:37,488 - Blackmail? - If necessary. 639 01:16:37,489 --> 01:16:41,989 Under these conditions, you'll have to meet the prince... 640 01:16:41,990 --> 01:16:44,553 What if he doesn't come? 641 01:16:44,554 --> 01:16:47,241 Jacqueline will have big problems. 642 01:16:47,242 --> 01:16:49,450 What can she do to me? 643 01:16:49,743 --> 01:16:53,700 She could tell your... What's his name? 644 01:16:53,701 --> 01:16:55,566 Marcel. 645 01:16:56,495 --> 01:16:59,890 Be careful! She'll ruin everything. 646 01:16:59,891 --> 01:17:01,635 That'd be awful. 647 01:17:01,870 --> 01:17:05,715 - She's capable of anything. - She doesn't know him! 648 01:17:06,747 --> 01:17:10,663 - She'll find him. - She's a bitch! 649 01:17:10,790 --> 01:17:15,874 She's a woman looking out for her own survival. 650 01:17:15,875 --> 01:17:19,368 - Put yourself in her place. - I already am. 651 01:17:19,667 --> 01:17:23,333 - What's your boyfriend like? - Like other men. 652 01:17:23,459 --> 01:17:27,502 - Nothing different? - Yes! I love him. 653 01:17:27,503 --> 01:17:31,998 Now you know everything. It's your move. 654 01:17:32,962 --> 01:17:35,255 I'm not lucky at games. 655 01:17:52,509 --> 01:17:54,506 Marcel! 656 01:17:55,219 --> 01:17:57,960 I'd like to be loved like Lise. 657 01:18:01,096 --> 01:18:03,008 Farewell! 658 01:18:16,892 --> 01:18:21,307 She's a good kisser. I'll loan her to you. 659 01:18:21,308 --> 01:18:26,091 I don't like being lent things. I'll do the taking. 660 01:18:26,395 --> 01:18:28,602 As you wish. 661 01:18:29,437 --> 01:18:31,468 Where's Marcel? 662 01:18:32,229 --> 01:18:35,101 He just left. 663 01:18:35,272 --> 01:18:39,788 - I'm going to look for him. - Definitely not! 664 01:18:40,356 --> 01:18:42,812 We don't need him any more. 665 01:18:48,316 --> 01:18:50,984 Music! Dance! 666 01:18:50,985 --> 01:18:54,359 Wine for all and sex for everybody! 667 01:18:54,360 --> 01:18:57,150 Let the orgy begin! 668 01:19:12,031 --> 01:19:16,114 I too want to be loved. 669 01:19:23,535 --> 01:19:25,696 I'm here for you, dear. 670 01:19:26,452 --> 01:19:29,491 You only love the whore you've made me into. 671 01:19:30,037 --> 01:19:32,660 Tonight the whore wants something else. 672 01:19:33,287 --> 01:19:35,532 Tenderness. 673 01:19:35,789 --> 01:19:40,368 Is something bothering you? 674 01:19:41,291 --> 01:19:43,202 Yes... 675 01:19:44,624 --> 01:19:46,453 Us. 676 01:20:21,884 --> 01:20:26,924 Creating woman was God's second mistake. 677 01:20:29,094 --> 01:20:33,130 - Are you married? - I'm engaged. 678 01:20:34,847 --> 01:20:39,256 - Is she pretty? - I like her. 679 01:20:46,475 --> 01:20:48,412 She's a bit chubby. 680 01:20:48,413 --> 01:20:52,266 - Chubby women are curvy. - True. 681 01:20:53,101 --> 01:20:56,141 - Will you introduce me? - No! 682 01:21:01,854 --> 01:21:03,683 No! 683 01:21:06,940 --> 01:21:08,768 Lise! 684 01:21:16,567 --> 01:21:18,395 Lise! 685 01:22:05,164 --> 01:22:06,871 Dear Marcel, 686 01:22:06,872 --> 01:22:09,038 I know the hurt you feel. 687 01:22:09,039 --> 01:22:12,728 I don't have the strength to wait for you. 688 01:22:12,729 --> 01:22:15,458 I'm so distressed. 689 01:22:15,459 --> 01:22:20,209 I'll be at the Eiffel tower, where you asked me to move in with you. 690 01:22:20,210 --> 01:22:25,043 If you can forgive me, come, and we'll forget the past. 691 01:22:25,044 --> 01:22:28,544 If not, I will have loved for the first and last time. 692 01:22:28,545 --> 01:22:33,566 Kisses, my big puppy dog, I love you so much! 693 01:22:38,340 --> 01:22:42,255 - I'm devouring your lovely eyes. - Without my permission? 694 01:22:48,218 --> 01:22:51,092 - I was scared. - That ride wasn't scary. 695 01:22:51,093 --> 01:22:54,842 You scared me when you held me. 696 01:22:59,596 --> 01:23:01,596 - Do you love her? - So much I could die. 697 01:23:01,597 --> 01:23:06,128 But if you died, she couldn't tell you that she loves you. 698 01:23:13,724 --> 01:23:15,933 To the girl who will brighten my life. 699 01:23:15,934 --> 01:23:19,434 To the man who will flourish my life. 700 01:23:24,915 --> 01:23:26,849 My love! 701 01:23:27,187 --> 01:23:29,845 My beautiful love! 702 01:23:34,813 --> 01:23:37,225 You can't do this to me! 703 01:23:54,486 --> 01:23:56,599 I trust you. 704 01:23:57,987 --> 01:24:01,903 - Can a man really trust a woman? - No. 705 01:24:10,240 --> 01:24:15,449 - Will you marry me? - Yes, my big puppy dog! 706 01:24:22,035 --> 01:24:23,055 Lise! 707 01:24:23,265 --> 01:24:24,989 Lise! 708 01:24:25,453 --> 01:24:27,245 Where are you? 709 01:24:27,246 --> 01:24:29,157 I lost you. 710 01:24:38,498 --> 01:24:40,223 Lise! 711 01:24:43,416 --> 01:24:45,140 Lise! 712 01:24:52,252 --> 01:24:53,976 Lise! 713 01:26:24,882 --> 01:26:27,649 Translated by J Ronch